sexta-feira, maio 09, 2008

DOBRAGEM: As Crónicas de Nárnia - Príncipe Caspian / VOICE WORK: The Chronicles of Narnia - Prince Caspian

As Crónicas de Nárnia - O Príncipe Caspian / The Chronicles of Narnia - Prince Caspian

Maio de 2008 / May 2008

Dobragem da personagem / Voice of: Susan

Produção: Disney

Estúdio / Studio: Matinha

Direcção de Dobragem / Voice Director: Carlos Freixo

Ante-estreia em Portugal / Premiere in Portugal: 12 de Julho de 2008 / July 12th 2008

Veja o trailer em português / Trailer in portuguese

3 comentários:

Aninhax disse...

Olá Patrícia.
Encontrei o teu blog pela pesquisa que fazia sobre dobragens no estúdio Matinha. Já há muito tempo que tento marcar um casting num estúdio mas é mesmo muito difícil. Gostava de saber se sabes quem posso contactar e como para poder conseguir realizar este sonho que tenho desde miuda e finalmente conseguir entrar neste mundo das dobragens. Beijinhos e continuação de bons trabalhos.

Patrícia Adão Marques disse...

Ola Ana,
A única coisa que podes fazer é continuar a ser persistente, se queres mesmo fazer dobragem. Liga para a produção, tenta pedir para seres chamada quando houver casting.. Sabes que o mercado agora está todo mauzinho, isto anda complicado, abrem-se poucos castings... mas a persistência e a paciência são sempre nossas amigas!
Beijinhos e continua a lutar pelos teus sonhos

Aninhax disse...

Obrigada pela resposta e pela dica Patrícia!
Vou continuar a lutar até que um dia tenha a oportunidade de mostrar a minha voz nesse mundo das dobragens.
Parabéns pelo trabalho que fizeste nas crónicas de Narnia, e parabéns a todos os outros que estiveram envolvidos neste projecto.
Beijinhos.

http://vozesmagicas.blogs.sapo.pt